写真をクリックすると拡大表示します。
Click on the Photos to Enlarge.
UNEP(国連環境計画)
地球環境情報展 in Airport 2009
UNEP
global environment information display in 2009 at international airports
写真展ポスター(PDF形式)
Poster forthe Photo Exhibition
(PDF format)
世界中から集めたさまざまな地球の記録――
美しい自然、環境問題、生物多様性のありのままの姿を、
11の国際空港から発信!
Visual records of our planet - from
the beauty of nature,
to environmental challenges such as climate change
and threatened biodiversity.
Photographs from around the world,
now exhibited at eleven international airports.
主催 | 国連環境計画(UNEP) | Organizer | United Nations Environment Programme |
主管 | NPO法人 地球友の会 (千葉委員会 東京委員会 中部委員会 北海道委員会 沖縄協会) 地球環境平和財団 NPO法人 グローバル・ スポーツ・アライアンス Lemurian Natural Development Foundation Corp (フィリピン) |
Supervised by | NPO Associates of the Earth, including: Chiba Committee Tokyo Committee Chubu Committee Hokkaido Committee Okinawa Committee Foundation for Global Peace and Environment NPO Global Sports Alliance Lemurian Natural Development Foundation Corp(Philippines) |
特別協賛 | 日本航空 キヤノン株式会社 |
Special Sponsor | JAPAN AIRLINES CANON INC. |
後援 | 外務省 環境省 フィリピン環境天然資源省 千葉県 東京都 愛知県 北海道 沖縄県 岐阜県 三重県 静岡県など |
Supporters | The Ministry of Foreign Affairs
of Japan The Ministry of the Environment of Japan Department of Environment and Natural Resources Pilippines Chiba Prefecture Tokyo Metropolitan Government Aichi Prefecture Hokkaido Government Okinawa Prefecture Gifu Prefecture Mie Prefecture Shizuoka Prefecture, et al. |
ターミナルビル2階 ウェルカムホールにて開催。
3階北側ギャラリーで常設となるUNEPインフォメーションコーナーと合わせて
オープニングセレモニー。
(運営・NPO法人地球友の会 沖縄協会)
The exhibition was held at the 2nd floor Welcome Hall in Terminal Building.
Opening ceremony was held for the exhibition as well as for the permanent
UNEP information corner at the 3rd floor North Gallery.
(Supervision: NPO Associates of the Earth Okinawa Committee)
第一旅客ターミナルビル5階 NAAアートギャラリーにて開催。
オープニングセレモニーでは地球友の会理事長・宮内淳及び
地球環境平和財団の矢野等子事務局長がご挨拶。
(運営・NPO法人地球友の会 千葉委員会)
The exhibition was held at the 5th floor NAA Art
Gallery in the No. 1 Passenger Air Terminal Building.
At the opening ceremony, speeches were delivered by Jun Miyauchi, chairman
of NPO Associates of the Earth, and Tomoko Yano, secretary-general of Foundation
for Global Peace and Environment.
(Supervision: NPO Associates of the Earth Chiba Committee)
空港に隣接の航空科学博物館(多目的ホール)でも同時併催。
More photos were on display at the Multi-purpose hall
of the Museum of Aeronautical Sciences nearby.
旅客ターミナルビル・センターピアガーデン1階セントレアギャラリーにて開催。
オープニングセレモニーには毎年恒例のモリゾー&キッコロも登場。
The exhibition was held at the Centrair Gallery on the
1st floor of "Center Pier Garden" of the Passenger Terminal Building.
At the opening ceremony, Morizo and Kikkoro appeared as last year.
(Supervision: NPO Associates of the Earth Chubu Committee)
第一旅客ターミナルビル6階 スカイギャラリーにて開催。
エコフラッグ活動(NPO法人グローバル・スポーツ・アライアンス)
のパネルも展示。
(運営・NPO法人地球友の会 東京委員会)
The exhibition was held at the Sky Gallery on the 6th
floor of
the No.1 Passenger Air Terminal Building.
The photo panels of Eco-Flags activity by NPO Global Sports Alliance
were also exhibited.
(Supervision: NPO Associates of the Earth Tokyo Committee)
ターミナルビル2階センタープラザにて開催。
空港のイベント「サマードリームフェスタ2009」の一環として開かれ、
夏休みの家族連れも多く訪れました。
(運営・NPO法人地球友の会 北海道委員会)
The exhibition was held at the center plaza,
on the second floor of the terminal building.
Many families enjoying summer vacation have visited the exhibition, which
was held as part of the airport event “Summer Dream Festa 2009.”
(Supervision: NPO Associates of the Earth Hokkaido Committee)
フィリピンでは初となるUNEP写真展を、ターミナル2入口にて開催。
大変な人で賑わいました。
(運営・Lemurian Natural Development Foundation Corp)
UNEP exhibition was held, for the first time in the Philippines,
at the entrance of Terminal 2, and was visited by the full of people.
(Supervision: Lemurian Natural Development Foundation Corp)
マニラ国際空港での大好評開催に続いて、
セブでは国内線出発ロビーで開催。
ここでも大成功を収めました。
(運営・Lemurian Natural Development Foundation Corp)
The exhibition, after much-enjoyed one in the Manila
International Airport, was held at the domestic flight departure lobby.
Here again, it was successfully visited by many people.
(Supervision: Lemurian Natural Development Foundation Corp)
国内線出発ロビーで開催。
フィリピンの人々の環境問題への注目の高さを実感しました。
(運営・Lemurian Natural Development Foundation Corp)
The exhibition was held at the domestic flight departure
lobby.
The great awareness of environment issues
among Philippine people were realized here.
(Supervision: Lemurian Natural Development Foundation Corp)